Lawrence.of.Arabia.1962.SC.XviD.AC3.CD2-WAF

철길이 있소

저건 사막이지

여기부터는
우리가 가진 물밖에 없소

낙타에겐 물을 줄 수 없지

낙타가 죽으면

우리도 죽소

20일 후 부턴 낙타도
죽을 거요

그렇다면 지체할
시간이 없잖소

생각하고 있었소

졸고 있었어

그래요, 다신 안 그럴 거요

다신 정신 잃지 마시오

다신 안 그런다니까

물 낭비야

지금부터는
밤을 이용해 갈 거요

태양이 뜨거울 때
쉬는 거지

하루에 몇 시간 씩
가는 거요

지금 출발하면 어떻소?

지금은 쉴 거요

세 시간만

깨워 주겠소

여기서 쉴까요?

물이 부족하니 쉴 순 없소

저쪽 끝까지 말이오

얼마나 멉니까?

잘 모르지

얼마든지 간에 내일
해 뜨기 전에는 도착해야 하오

여기가 가장 뜨거운 곳이지

해낸 거요?

아니오
하지만 위기는 넘겼소

어쨌든 신께 감사하군

그렇소

당신이 신을 시험한
셈이라는 걸 아시오?

압니다

우리가 해냈군

신의 뜻이오

우물엔 언제 도착하지?

정오쯤에 도착할 거요

- 그럼 해냈군
- 신께 감사하시오, 로렌스

가심의 낙타군

무슨 일이 생긴 거요?

신만 아시지

왜 멈추지 않소?

뭘 위해서?
그는 곧 죽을 거요

돌아갑시다

가심과 함께 죽자고?

한 시간 후면 해가 뜰 거요

신의 이름을 걸고
돌아갈 수 없소!

난 돌아갈 거요

애들을 데려가시오

돌아가면 당신도 죽을 거요

가심은 이미 죽었소

비키시오

가심은 죽을 때가 된 거요
운명이지

정해진 건 없소!

그럼 가시오!

불경한 자만심으로
우릴 여기까지 데려왔나?

신성 모독이오!

아카바?

아카바라고?

당신은 아카바에 갈 수 없어

그럼 돌아가라고!

하지만 아카바엔 갈 수
없을 걸!

갈 거요

그건 정해졌지

여기에

영국놈!

영국 놈아!

로렌스! 다우드!

정해진 건 없소

앨 로렌스

파라지

빨아라

앨 로렌스

정말 운명은 정해진 게 아니라
스스로 개척하는 것 같소

난 앨 로렌스가 아니라
그냥 로렌스요

- 앨 로렌스가 낫소
- 그래요

당신 부친도 그냥 로렌스요?

아버지는
토마스 채프먼 경이죠

- 귀족 작위인가?
- 그렇다고 할 수 있지

아버지가 돌아가시면
당신도 귀족칭호를 받겠군

아니오

형이 있나보군

그렇다면 이상하군
부친 성은 채프먼인데

어머니와 결혼하지
않으셨지

그렇군

미안하오

그렇다면 당신은 이름을
고를 자유가 있겠군

그렇다고 할 수 있지

앨 로렌스가 최고요

그렇다면 앨 로렌스로

베니워시 족장의 복장이오

아주 좋군

- 영광이오
- 우리의 영광이지, 평안하길

- 입어도 되겠소?
- 그럼요

운명을 개척하는 사람에겐
자격이 있습니다

낙타 타기에도 수월하죠
해보시오

뭐 하는 거요, 영국 선생?

보시다시피

혼자입니까?

그런 셈이지

내 우물을 축 내고 있는
놈들과 한패요?

당신 거라고?

난 아우다 아부 타이요

똑같은 이름의
다른 사람 얘긴 들어봤소

다른 사람이라니?

내가 들은 아우다는
우물 갖고 유난 떨지 않죠

대단한 영웅이겠군

그렇소

네푸드 사막을 건너온 이들과
물을 나눌 사람이지

지금은 그렇지 않소?

아냐, 다른 사람일 거야

조력자가 오는군

아들아, 어느 부족 옷이지?

- 하리스예요
- 누가 입는 거지?

베니워시 족장요

그가 하리스냐?

아뇨, 영국사람이에요

아들아

저들이 우리 물을
훔치고 있다

우리가 간다고 전해

어서

- 비워라!
- 안돼!

하위탓 부족의 아우다가
말한다

하리스 부족의 알리가 답한다

하리스

알리

당신 부친은 여전히 훔치나?

아니오

아우다는 날 그의 서자로
생각하나?

아니, 닮은 데가 없어

자네 부친을 빼닮았군

- 아첨이군
- 자넨 아첨에 약하지

자네 부친을 잘 아네

당신 부친도 알았소?

우린 50명인데
당신 두 명을 쏘면 어쩔 거죠?

그럼 하위탓과 한판
붙는 거지

- 원하나?
- 카이로의 군대도

왕께서도 원치 않을 거요

아들을 말리시오

다 소용없는 짓이야

교육 좀 시키려고 한 거지

오늘은 뭘 가르칠 거죠?
하위탓의 환대성?

잘난 체 하지 말게, 영국인

- 이 자는 누구요?
- 파이잘 왕자의 친구요

- 그래서 내 환대를 기대했나?
- 그렇소

자넨 입이 없나?

환대를 기대했소

받아들인다면 환대하오

난 누추한 여름 캠프에 있소

나에겐 누추한 곳이지만
어떤 이는 훌륭하다고 하지

내일이면 터키군에게
자네들을 팔 거요

하지만

식사를 함께 합시다

아우다와 식사를, 영국인

하위탓과 식사를, 하리스

와디럼에서 식사를
함께 했으면 좋겠소!

아카바를 공격하면

어떤 이득이 있지?

파이잘을 위한 거요

하리스는 이익에는 관심 없소

주인을 모시는 일이라면

파이잘은 그만한 가치가 있지

하지만 난
하인이 아니오

터키군이 아카바에 있는 걸
용납하는군

기꺼이 용납하지

우린 파이잘을 위해
이러는 게 아니오

그래?

- 그럼 영국을 위해?
- 아랍을 위해

아랍이라고?

하위탓, 아질리, 루알라
베니샤카라면 이해되지

하리스도 납득할 만하고

하지만 아랍이라고?

그건 무슨 부족이오?

터키를 주인으로 삼은
노예 부족이죠

나완 상관없는 일이오

내 부족은 하위탓 이지

오직 이익을 위해서만 일해

내 맘대로 하는 거요

당신이 바라는 건
터키를 모시는 거지

모셔?

내가?

돈 받는 하인이나
마찬가지지

난 아우다 아부 타이요

- 아우다가 누굴 모시나?
- 아뇨!

- 아우다 아부 타이가 하인이야?
- 아뇨!

내겐 전쟁터에서 생긴
23개의 큰 상처가 있소

전쟁터에서 내 손으로
75명을 죽였지

적의 텐트를 불태웠고
놈들을 멀리 내몰았지

터키가 금은보석을 줬지만
여전히 가난하오!

부하들과 나눴기 때문이오

그게 고용된 거요?

아니오

하지만 당신도 이젠
늙은 것 같군요

싸울 기력도 없을 텐데요

여기서 그런 얘길 하다니
늙은 화초 같으니

하지만 터키도 살 수 없는
화초요

왜 사고 싶겠소?

자

내가 얼마를 받는지
안다면, 감히 날

노예라고 할 수 없지

터키는 다달이

100 기니를 주지

150이잖소

- 누가 그랬소?
- 귀가 밝은 편이라

입도 싸구먼

100이든 150이든
푼돈이죠

그들의 금고에서 꺼내는
극히 일부의 돈이지

아카바에 있소

- 아카바에?
- 그렇고 말고

여자처럼 속을 썩이는군

우리가 괜한 짓을 했군
아우다는 안 갈 거요

- 돈을 위해?
- 아니오

- 파이잘을 위해?
- 아니오!

터키를 쫓아내려고도
아니지

당신은 갈 거요

당신이 원하는 바니까

당신 정말 독종이군

신의 은총이 있기를!

아카바를 향해!

아카바!

신이 함께 하시길

그렇소

아카바죠

내일은 정복하는 거요

- 성공할 것 같소?
- 그렇고 말고

총포에 관한 정보가
맞는다면 말이오

살인을 했으니 죽어야 돼

아카바는 물 건너갔소

우리 쪽이
아우다 부하를 죽였죠

왜지?

도둑질이나 불화는
시도 때도 없어요

알리!

고질적인 문제죠

난 부족싸움 구경하러
온 게 아니라고

이건 법이오, 로렌스

살인자는 죽어야 하겠죠

그가 죽으면 만족하겠소?

그렇소

알리 족장

아우다 부하가 당신부하를
건드리지 않는다면

- 만족하겠소?
- 그렇소

그럼 내가 법을 집행하지

난 어디에도 속하지 않으니

아무도 감정 상하지 않을 거요

가심

자네였나?

로렌스...

왜 저리 괴로워하지?

방금 죽인 자는 네푸드 사막에서
자신이 구해온 부하요

정해진 운명이지

버리는 게 나았소

사형집행은 정당한 거요

적당한 조치였지

당신이 구했던 사람이었으니

운명도 당신 거지

아우다 아부 타이!

기적이 이뤄졌군

정복자를 위한 화환이오

왕자님께는 공물을
공신에겐 꽃을 바치지

난 둘 다 아니잖소

- 그럼 뭐지?
- 글쎄

고맙소

사랑스러운 나라야

뭐야!

금이 없잖아!

발견했습니다!

이럴 수가

옌보의
파이잘에게 연락해요

아무 배나 구해서

아랍군을 아카바로
보내라고 하시오

당신은?

난 장군에게 보고하러

카이로에 가겠소

사이나이를 건너서

어서 와!

사이나이라고?

그렇소

- 이 애들과 함께?
- 내가 잘 보호할 거요

알리, 베두인 사람이
카이로에 가서

'아카바를 점령했소'라고
한다면 모두 웃을 거요

알겠소

카이로에 도착한 당신이
우스운 옷을 벗어 던지고

우리의 특이한 관습과
야만성에 대해 얘기하면

사람들은 당신 말을 믿겠지

당신은 이해 못하오

종이잖아

종이야!

금은 어디에도 없어

금은 없다고

보물 상자도 없고!

금 때문에 여기 왔나요?

내가 원해서 왔지만

금은 가치가 있소

그리고 약속까지 했잖소

거짓말이었어

아우다

'영국 황제는'

'5천 기니를'

'아우다 아부 타이에게'

'줄 것을 약속합니다'

황제의 권위를 대신해

내가 대신

서명합니다

10일 안에

금을 가지고 돌아오죠

금이든 대포든
다 말입니다

10일 안에

사이나이를 건널 거요?

안될 거 없죠

모세는 했는데

애들도 데리고 간다고?

모세는 했어요

모세는 예언자였고

신의 보호를 받았지!

금이 있다는 말은
거짓이었어

그도 어쩔 수 없어

주인님, 쉬면 안돼요?

소식을 전할 때까진
쉴 수가 없어

침대에서 잔 적 있니?

파라지?

다우드?

이불도 덮고?

내일은 카이로 일급호텔에서
자게 해주지

약속하마

믿습니다, 주인님

저것 봐

불기둥이야

아뇨, 먼지예요

나침반이 어딨지?

상관없어

서쪽으로 가면
운하에 닿을 거야

서쪽으로